"sobering" in Portuguese (PT)
Definition
Algo sobering faz com que se sinta mais sério, pensativo ou consciente da realidade, geralmente ao mostrar algo importante ou preocupante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É utilizado sobretudo em contextos formais ou sérios, frequentemente com palavras como 'experience', 'fact', 'news' ou 'reminder'. Refere-se a algo que faz as pessoas pensarem, geralmente sobre realidades difíceis. Não está relacionado com álcool, mas sim com consciência ou seriedade.
Examples
The news about the accident was very sobering.
A notícia sobre o acidente foi bastante **sóbria**.
It was a sobering experience to visit the hospital.
Foi uma experiência **sóbria** visitar o hospital.
Reading the report was a sobering reminder of the risks.
Ler o relatório foi um **sóbrio** lembrete dos riscos.
Seeing how quickly things changed was a sobering thought.
Ver como as coisas mudaram tão depressa foi um pensamento **sóbrio**.
The statistics are sobering, but they help us understand the reality.
As estatísticas são **sóbrias**, mas ajudam a compreender a realidade.
Her story was a sobering wake-up call to everyone in the room.
A história dela foi um alerta **sóbrio** para todos na sala.