"sob story" in Bengali

• কান্নাজড়ানো গল্প

Definition

একটি দুঃখের কিংবা আবেগময় গল্প যেটা সাধারণত অন্যের সহানুভূতি বা সাহায্য পাওয়ার জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'sob story' সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি অনেক সময় নেতিবাচক অর্থে আসে, যেন গল্পটি বাড়িয়ে বলা হয়েছে। 'sob story' বলতে কাউকে সহানুভূতি বা সাহায্য নেয়ার উদ্দেশ্য বোঝানো হয়, যেমন 'একটি sob story বলেছে'।

Examples

He told me a sob story about losing his job.

সে তার চাকরি হারানোর একটা **কান্নাজড়ানো গল্প** বলল আমাকে।

Don't give me your sob story, just tell me the truth.

তোমার **কান্নাজড়ানো গল্প** আমাকে শুনিও না, শুধু সত্যিটা বলো।

She always has a sob story when she needs something.

প্রয়োজনে তার всегда একটা **কান্নাজড়ানো গল্প** থাকে।

I'm tired of his sob stories about how hard his life is.

তার জীবনের কত কঠিন তা নিয়ে তার **কান্নাজড়ানো গল্প** শুনে আমি ক্লান্ত।

The salesman gave me a sob story to get me to buy something.

বিক্রেতা আমাকে কিছু কেনাতে এক **কান্নাজড়ানো গল্প** বলল।

She tried to win our sympathy with a long sob story.

সে আমাদের সহানুভূতি পাওয়ার জন্য একটা দীর্ঘ **কান্নাজড়ানো গল্প** বলল।