"soared" in Portuguese (PT)
Definition
Subir muito rapidamente e alto, seja literalmente (como um pássaro a voar) ou figurativamente (como preços ou sentimentos que aumentam subitamente).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Soared' é frequente em notícias, economia e descrições de voo. Exemplos: 'prices soared', 'eagles soared', 'temperatures soared'. Implica sempre um aumento rápido e elevado. Não confundir com 'sore' (dor) ou 'sword' (espada).
Examples
The bird soared high above the trees.
A ave **voou alto** por cima das árvores.
The temperature soared to 40 degrees yesterday.
A temperatura **disparou** para 40 graus ontem.
Her excitement soared when she heard the good news.
A sua excitação **subiu rapidamente** ao ouvir as boas notícias.
Stocks soared after the company announced its new product.
As ações **dispararam** depois de a empresa anunciar o novo produto.
As soon as the gates opened, the crowd soared into the concert hall.
Assim que as portas abriram, a multidão **entrou apressada** na sala de concertos.
Rent prices have soared in the city lately.
Ultimamente, os preços das rendas **dispararam** na cidade.