"soar" in Portuguese (BR)
Definition
Voar ou subir alto no ar; também se usa para algo que aumenta rapidamente, como preços ou números.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Soar' é usado de modo literal (pássaros, aviões) e figurado (preços, popularidade, emoções). Frases comuns: 'soar to new heights', 'prices soared', 'confidence soared'. Evite usar 'soar' para aumentos pequenos ou lentos.
Examples
The eagle soared above the mountains.
A águia **voou alto** sobre as montanhas.
The price of oil soared last year.
O preço do petróleo **disparou** no ano passado.
Her spirits soared when she heard the news.
O ânimo dela **se elevou** ao ouvir a notícia.
Temperatures are expected to soar this weekend.
As temperaturas devem **disparar** neste fim de semana.
After the big win, the team's confidence soared.
Após a grande vitória, a confiança do time **disparou**.
Rents have soared in the city, making it hard to find an apartment.
Os aluguéis **dispararam** na cidade, dificultando encontrar apartamento.