"soapy" in Arabic

• صابونِيّ

Definition

مغطى بالصابون أو يحتوي على الصابون، أو له صفات الصابون مثل الانزلاق أو تكوين الرغوة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للأشياء المغطاة بالصابون أو الزلقة بسبب الصابون (كاليدين أو الأرضية). نادرًا قد توصف بها القصص العاطفية جدًا بالإنجليزية، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا حرفي.

Examples

My hands are very soapy after washing the dishes.

يداي **مغطاة بالصابون** بعد غسل الصحون.

Be careful, the floor is soapy and slippery.

احذر، الأرضية **مغطاة بالصابون** وزلقة.

The water looks soapy because I added too much detergent.

يبدو الماء **صابونياً** لأني أضفت الكثير من المنظف.

I dropped the soapy sponge and now it’s full of hair.

أسقطت الإسفنجة **الصابونية** وأصبحت مليئة بالشعر.

After the kids’ bath, the bathroom was as soapy as a bubble factory.

بعد استحمام الأطفال صار الحمام **صابونياً** وكأنه مصنع فقاعات.

Your hands are still soapy—rinse them off before you eat!

يداك لا تزالان **صابونيتين**، اغسلهما جيداً قبل الطعام!