"soak to the skin" in Turkish
Definition
Tamamen ıslanmak, özellikle yağmurda, kıyafetlerin ve cildin sırılsıklam olması.
Usage Notes (Turkish)
Aşırı ıslanmayı, çoğunlukla yağmurdan dolayı ifade etmek için kullanılır. 'Sırılsıklam olmak' da çok yaygındır. Hafif ıslanma için kullanılmaz.
Examples
I got soaked to the skin walking home in the rain.
Eve yürürken yağmurda **sırılsıklam oldum**.
He was soaked to the skin after helping in the storm.
Fırtınada yardım ettikten sonra **sırılsıklam oldu**.
You’ll get soaked to the skin if you forget your umbrella.
Şemsiyeni unutursan **sırılsıklam olursun**.
I was soaked to the skin waiting for the bus—it was pouring!
Otobüs beklerken **sırılsıklam oldum**—şakır şakır yağmur yağıyordu!
We went hiking and ended up soaked to the skin; should've checked the forecast!
Yürüyüşe çıktık, sonunda **sırılsıklam olduk**; tahmini kontrol etmeliydik!
She forgot her jacket and got soaked to the skin, but she laughed about it.
Ceketini unuttu ve **sırılsıklam oldu**, ama gülüp geçti.