"so soon" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh khi điều gì đó xảy ra sớm hoặc nhanh hơn mong đợi.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong câu hỏi như 'Bạn đi sớm như vậy à?'. Không dùng cho thời gian cố định mà chỉ dùng khi diễn tả nhanh hơn dự kiến, có thể nghe lịch sự hoặc hơi buồn tuỳ hoàn cảnh.
Examples
Are you leaving so soon?
Bạn đi **sớm như vậy** à?
I didn't expect you to finish so soon.
Tôi không nghĩ bạn lại xong **sớm như vậy**.
Why are you back so soon?
Sao bạn quay lại **sớm như vậy**?
Wow, you finished your homework so soon!
Wow, bạn làm bài tập về nhà xong **sớm như vậy**!
You're already tired so soon into the game?
Mới vào trận mà bạn đã mệt **sớm như vậy** rồi à?
I can't believe the show is ending so soon.
Tôi không thể tin buổi diễn lại kết thúc **sớm như vậy**.