"so soon" in Urdu

• اتنی جلدی
• اتنی تیزی سے

Definition

جب کوئی کام توقع سے پہلے یا تیزی سے ہو جائے تو حیرت یا زور دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر سوالات میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'آپ اتنی جلدی جا رہے ہیں؟'۔ یہ مقررہ اوقات پر نہیں بلکہ توقع سے پہلے ہونے پر زور دیتا ہے۔ کبھی کبھار یہ جملہ شائستگی یا ہلکی سی اداسی کے ساتھ بھی بولا جاتا ہے۔

Examples

Are you leaving so soon?

آپ **اتنی جلدی** جا رہے ہیں؟

I didn't expect you to finish so soon.

میری توقع نہیں تھی کہ آپ **اتنی جلدی** مکمل کر لیں گے۔

Why are you back so soon?

آپ **اتنی جلدی** واپس کیوں آگئے؟

Wow, you finished your homework so soon!

واہ، آپ نے ہوم ورک **اتنی جلدی** مکمل کر لیا!

You're already tired so soon into the game?

کیا آپ ابھی کھیل شروع ہوتے ہی **اتنی جلدی** تھک گئے؟

I can't believe the show is ending so soon.

یقین نہیں آ رہا کہ شو **اتنی جلدی** ختم ہو رہا ہے۔