"so long as" in Russian
Definition
Это выражение вводит условие, при котором что-то может произойти; то есть, что-то происходит только если выполняется определённое условие.
Usage Notes (Russian)
'so long as' более формально, чем 'as long as', часто используется в письменной речи. Не путайте с 'so long' (прощание). Используется для указания условий.
Examples
You can go outside so long as you wear your coat.
Ты можешь выйти на улицу, **если** наденешь пальто.
She will help us so long as we ask politely.
Она поможет нам, **если** мы вежливо попросим.
You can stay here so long as you follow the rules.
Ты можешь остаться здесь, **если** будешь соблюдать правила.
I don’t mind what we eat, so long as it’s not spicy.
Мне всё равно, что мы будем есть, **если только** это не острое.
You can borrow my bike so long as you bring it back by tonight.
Можешь взять мой велосипед, **если** вернёшь его сегодня вечером.
He’s happy to help, so long as you don’t ask too often.
Он рад помочь, **если** не просишь слишком часто.