"so long as" in Chinese (Traditional)

只要

Definition

用來表示「只要」或「條件是...」。只有在這個條件成立時，另一件事才會發生。

“So long as” 比 “as long as” 稍正式，常見於書面語。不要和道別的 “so long” 混淆。常見於表達條件的語境。

You can go outside so long as you wear your coat.

你**只要**穿上外套就可以出門。

She will help us so long as we ask politely.

**只要**我們禮貌地請求，她就會幫忙。

You can stay here so long as you follow the rules.

**只要**你遵守規定，就可以待在這裡。

I don’t mind what we eat, so long as it’s not spicy.

我喫什麼都可以，**只要**不是辣的。

You can borrow my bike so long as you bring it back by tonight.

你可以借我的自行車，**只要**今晚還回來。

He’s happy to help, so long as you don’t ask too often.

他很樂意幫忙，**只要**你不要太常麻煩他。