"so long as" in Chinese (Simplified)

只要

Definition

用来表示“只要”或“条件是...”。它引入一个前提，只有在这个前提成立时，另一件事才会发生。

“So long as” 比 “as long as” 略显正式。不要与道别时用的 “so long” 混淆。常用于书面语和条件句，如 “so long as 你完成作业”。

You can go outside so long as you wear your coat.

你**只要**穿上外套就可以出门。

She will help us so long as we ask politely.

**只要**我们礼貌地请求，她就会帮忙。

You can stay here so long as you follow the rules.

**只要**你遵守规定，就可以待在这里。

I don’t mind what we eat, so long as it’s not spicy.

我吃什么都行，**只要**不是辣的。

You can borrow my bike so long as you bring it back by tonight.

你可以借我的自行车，**只要**今晚还回来。

He’s happy to help, so long as you don’t ask too often.

他很愿意帮忙，**只要**你不要太常麻烦他。