"so gross" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão muito informal para dizer que algo é extremamente nojento, normalmente usada para expressar forte repulsa ou reação a algo desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, mais comum na oralidade ou redes sociais. Usada para mostrar nojo intenso de algo relacionado a sabor, cheiro, aparência ou atitude. Geralmente utilizada por jovens/adolescentes.
Examples
That food smells so gross.
Essa comida cheira **tão nojento**.
His hands were so gross after touching the garbage.
As mãos dele ficaram **tão nojentas** depois de tocar no lixo.
The bathroom was so gross I couldn't go in.
A casa de banho estava **tão nojenta** que nem consegui entrar.
Ugh, don't show me that video, it's so gross!
Ai, não me mostres esse vídeo, é **tão nojento**!
Why would you eat that? That's so gross!
Porque comerias isso? Isso é **tão nojento**!
My little brother just picked his nose again—so gross.
O meu irmãozinho acabou de tirar ranho do nariz novamente—**tão nojento**.