"so far so good" in Hindi

अब तक सब ठीक है

Definition

इस वाक्यांश का उपयोग तब किया जाता है जब चीजें अब तक ठीक चल रही हों, लेकिन आगे क्या होगा इसका पता नहीं।

अनौपचारिक और दोस्ताना वाक्यांश। 'कैसा चल रहा है?' जैसे सवाल के जवाब में प्रगति बताते हुए कहा जाता है। इसमें यह भाव रहता है कि आगे कुछ बदल भी सकता है।

How's your new job? So far so good.

नई नौकरी कैसी चल रही है? **अब तक सब ठीक है**।

We just finished the first part of the project—so far so good.

हमने अभी प्रोजेक्ट का पहला हिस्सा पूरा किया—**अब तक सब ठीक है**।

The weather is holding up, so far so good.

मौसम अभी तक ठीक है, **अब तक सब ठीक है**।

We’ve only set up half the furniture, but so far so good!

हमने अभी तक आधा ही फर्नीचर जमाया है, लेकिन **अब तक सब ठीक है**!

I asked him how his training was going and he just smiled, 'Well, so far so good.'

मैंने उससे पूछा उसका ट्रेनिंग कैसा चल रहा है और वो बस मुस्कराया, 'अभी तक तो **सब ठीक है**.'

It’s my first day, and so far so good, but let’s see how the week goes.

आज मेरा पहला दिन है, और **अब तक सब ठीक है**, लेकिन देखते हैं आगे हफ्ता कैसा जाता है।