"so far as anyone knows" in Arabic

• حسب علم الجميع
• على حد علم أي شخص

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما صحيح بناءً على جميع المعلومات المتوفرة، حتى لو لم يكن ذلك مؤكدًا تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية أو حيادية وغالباً ما تُستخدم في الكتابة أو السياق الرسمي. تشير إلى عدم اليقين، ولا تعطي ضماناً مطلقاً للصحة. شائعة في الأخبار والسياقات الأكاديمية.

Examples

So far as anyone knows, the shop closes at 7 p.m.

**حسب علم الجميع**، يُغلق المتجر في الساعة 7 مساءً.

So far as anyone knows, the water is safe to drink.

**حسب علم الجميع**، الماء آمن للشرب.

No one has found the missing keys, so far as anyone knows.

حسب علم أي شخص، لم يجد أحد المفاتيح المفقودة.

So far as anyone knows, he's still living in Paris.

**حسب علم الجميع**، ما زال يعيش في باريس.

There haven't been any problems with the new policy, so far as anyone knows.

لم تحدث أي مشاكل في السياسة الجديدة، **حسب علم الجميع**.

So far as anyone knows, this is the only copy of the book left.

**حسب علم الجميع**، هذه هي النسخة الوحيدة المتبقية من الكتاب.