"snuggling" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de chegar perto e abraçar alguém ou algo de forma carinhosa e aconchegante, geralmente para se sentir seguro e amado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, usado especialmente para expressar carinho e aconchego, entre pessoas, animais de estimação ou objetos como cobertores. Muito comum em frases como 'snuggling on the couch.' Não é um termo sexual; implica proximidade afetiva.
Examples
The baby is snuggling with her teddy bear.
O bebê está **aninhando-se** com seu ursinho de pelúcia.
They are snuggling under a warm blanket.
Eles estão **aconchegando-se** debaixo de um cobertor quente.
The kitten likes snuggling next to me.
O gatinho gosta de **se aninhar** ao meu lado.
We spent the rainy afternoon snuggling on the couch, watching movies.
Passamos a tarde chuvosa **aconchegados** no sofá, assistindo a filmes.
I love snuggling with my dog after a long day.
Adoro **me aconchegar** com meu cachorro depois de um dia longo.
You looked so cozy snuggling with your pillow this morning.
Você parecia tão confortável **abraçando** seu travesseiro esta manhã.