"snuggle down" in Korean

• 포근히 눕다
• 따뜻하게 웅크리다

Definition

따뜻하고 편안하게(특히 이불 속이나 침대에서) 몸을 웅크리고 눕는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 포근한 느낌의 표현으로, 주로 자기 전에 이불 속에서 사용할 때 쓰입니다. 'snuggle down for the night'와 같이 함께 쓰입니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

Examples

The children snuggled down under the warm blankets.

아이들이 따뜻한 이불 속에서 **포근히 누웠다**.

I like to snuggle down with a good book before bed.

나는 자기 전에 좋은 책을 들고 **포근히 눕는 것**을 좋아해.

He told his dog to snuggle down in its bed.

그는 강아지에게 침대에서 **포근히 눕으라고** 말했다.

After a long day, I can’t wait to snuggle down and just relax.

긴 하루 끝나고 빨리 **포근히 누워서** 쉬고 싶어.

Let’s snuggle down and watch a movie together.

우리 **포근히 누워서** 같이 영화 보자.

As the rain fell outside, she snuggled down deeper into the covers.

밖에 비가 내리자, 그녀는 이불 속으로 더 **깊이 파고들었다**.