"snug as a bug in a rug" in Indonesian

nyaman banget seperti kepomponghangat tertutup selimut

Definition

Merasa sangat nyaman, hangat, dan terlindungi, biasanya saat dibungkus selimut atau pakaian tebal.

Ekspresi ini ramah dan santai, sering diucapkan pada anak-anak atau orang yang tampak sangat nyaman dan hangat. Jarang digunakan di situasi formal.

The baby is snug as a bug in a rug in her blanket.

Bayi itu di dalam selimutnya **nyaman banget seperti kepompong**.

After the campfire, we all went to bed snug as a bug in a rug.

Setelah api unggun, kami semua tidur **nyaman banget seperti kepompong** di ranjang.

She looked snug as a bug in a rug in her winter coat.

Dia terlihat **nyaman banget seperti kepompong** di dalam mantel musim dinginnya.

You look snug as a bug in a rug! Did you find another blanket?

Kamu kelihatan **nyaman banget seperti kepompong**! Dapat selimut lagi ya?

Whenever it storms outside, I love feeling snug as a bug in a rug on my sofa.

Saat di luar badai, aku suka merasa **nyaman banget seperti kepompong** di sofa.

After a hot bath and some tea, I'm snug as a bug in a rug.

Setelah mandi air hangat dan minum teh, aku **nyaman banget seperti kepompong**.