"snowball into" in Turkish
Definition
Küçük bir durum veya sorun zamanla hızla büyüyüp daha büyük ve kontrol edilmesi zor bir hale gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle küçük bir problemin hızla büyüyerek kontrol edilemez hale gelmesi için kullanılır. Bazen olumlu olaylar için de kullanılabilir, mecaz anlamlıdır.
Examples
If you ignore small problems, they can snowball into big ones.
Küçük sorunları görmezden gelirsen, onlar **büyüyerek kontrolden çıkabilir**.
Her excitement about the project snowballed into a full business plan.
Projeye olan heyecanı **büyüyerek** tam bir iş planına **dönüştü**.
The argument snowballed into a serious fight.
Tartışma **çığ gibi büyüyüp** ciddi bir kavgaya dönüştü.
What started as a joke quickly snowballed into a huge misunderstanding.
Şaka olarak başlayan şey kısa sürede **çığ gibi büyüyerek** büyük bir yanlış anlaşılmaya dönüştü.
He let his debts snowball into something he couldn't handle.
Borçlarını **büyümesine izin verdi** ve artık baş edemez hale geldi.
Sometimes little lies snowball into big problems before you realize it.
Bazen küçük yalanlar, fark etmeden önce **çığ gibi büyüyüp** büyük sorunlara dönüşebilir.