"snowball into" in Bengali

• বড় কিছুতে পরিণত হওয়া
• দ্রুত বেড়ে ওঠা

Definition

ছোট কোনো বিষয় বা সমস্যা দ্রুত বাড়তে বাড়তে বড় ও নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'snowball into' সাধারণত সমস্যার বৃদ্ধি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কখনো ভালো পরিস্থিতিতেও ব্যবহার হতে পারে। 'snowball into a big problem' বা 'snowball into success' বলার চল আছে। এখানে বরফের গোলার মতো বাড়তে থাকার রূপকে ব্যবহার হয়েছে।

Examples

If you ignore small problems, they can snowball into big ones.

আপনি যদি ছোট সমস্যাগুলিকে উপেক্ষা করেন, সেগুলো **বড় কিছুতে পরিণত হতে** পারে।

Her excitement about the project snowballed into a full business plan.

প্রকল্প নিয়ে তার উত্তেজনা **বড় কিছুতে পরিণত হয়েছিল**, যেমন একটি সম্পূর্ণ ব্যবসায়িক পরিকল্পনা।

The argument snowballed into a serious fight.

তর্কটি **বড় কিছুতে পরিণত হয়েছিল**, একটি গুরুতর ঝগড়ায়।

What started as a joke quickly snowballed into a huge misunderstanding.

একটি কৌতুক যেটির শুরু হয়েছিল, দ্রুতই **বড় কিছুতে পরিণত হয়েছিল**, একটি বিশাল ভুল বোঝাবুঝি।

He let his debts snowball into something he couldn't handle.

সে তার ঋণগুলোকে **বড় কিছুতে পরিণত হতে** দিয়েছিল যেটা সে সামাল দিতে পারেনি।

Sometimes little lies snowball into big problems before you realize it.

কখনো কখনো ছোট মিথ্যাগুলো **বড় কিছুতে পরিণত হয়** আপনি বুঝে উঠার আগেই।