"snow in" in Turkish
Definition
Yoğun kar nedeniyle kapı, pencere veya yolların kapanması sonucu bir yerde mahsur kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir ve genelde karlı bölgelerde kullanılır. Çoğunlukla pasif yapı olan 'be snowed in' şeklindedir. Karlı sebeplerle dışarı çıkamamak anlamındadır.
Examples
We were snowed in for two days last winter.
Geçen kış iki gün boyunca **karda mahsur kaldık**.
If it keeps snowing, we might get snowed in tonight.
Kar yağışı devam ederse, bu gece **karda mahsur kalabiliriz**.
The school was snowed in and had to close for the day.
Okul **karda mahsur kaldı** ve bir günlüğüne kapatıldı.
We have enough food if we get snowed in again this weekend.
Bu hafta sonu yine **karda mahsur kalırsak** yeterince yiyeceğimiz var.
Last year, my car was snowed in and I couldn't get to work for three days.
Geçen yıl arabam **karda mahsur kaldı**, üç gün işe gidemedim.
It feels cozy being snowed in at home with a cup of hot chocolate.
Evde **karda mahsur kalıp** sıcak çikolatayla oturmak çok huzurlu hissettiriyor.