"snotty" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém com o nariz cheio de catarro (muitas vezes uma criança) ou alguém que age de maneira arrogante e esnobe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e pode soar rude. Usado para crianças com nariz escorrendo ou pessoas arrogantes ('snotty attitude'). Evite em situações formais. Não confunda com 'snob', que só significa alguém esnobe.
Examples
The snotty child wiped his nose on his sleeve.
A criança **remelenta** limpou o nariz na manga.
Don't be so snotty to your classmates.
Não seja tão **esnobe** com seus colegas.
Her handkerchief was covered in snotty tissues.
O lenço dela estava cheio de papéis **remelentos**.
He gave me a snotty look and walked away.
Ele me lançou um olhar **esnobe** e saiu.
Why is everyone acting so snotty today?
Por que todo mundo está tão **esnobe** hoje?
Your little brother is getting snotty again—must be another cold.
Seu irmãozinho está ficando **remelento** de novo—deve ser outro resfriado.