"snog" in Arabic

• تقبيل بحرارة

Definition

تقبيل شخص ما بشكل عاطفي ولفترة طويلة عادة، كإشارة رومانسية. المصطلح غير رسمي ويستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية البريطانية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي في الإنجليزية، تحديداً البريطانية، ونادراً ما يُستخدم في الأمريكية. غالباً لوصف الشباب في مواقف رومانسية عفوية. يشير إلى قبلة طويلة وعاطفية لكن ليس أكثر من ذلك.

Examples

They like to snog behind the school.

إنهم يحبون أن **يتقبّلوا بحرارة** خلف المدرسة.

Did you snog her at the party?

هل **قبلتها بحرارة** في الحفلة؟

They were snogging in the park.

كانوا **يتقبّلون بحرارة** في الحديقة.

I caught them snogging in the kitchen late at night.

ضبطتهم **يتقبّلون بحرارة** في المطبخ ليلاً.

Honestly, they snog every time they see each other.

بصراحة، هما **يتقبّلان بحرارة** كلما التقيا.

She said she would never snog a stranger.

قالت إنها لن **تتقبّل بحرارة** شخصاً غريباً أبداً.