"sniveling" in Arabic

• تذمُّر
• بكاء بتذلل

Definition

Sniveling تعني الشكوى أو البكاء أو التذمر بطريقة ضعيفة أو مزعجة أو مثيرة للشفقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تحمل معنى سلبي أو ساخر، وتستخدم لوصف الشكوى أو الدموع المزعجة أو الضعيفة. منتشرة في تعبيرات مثل 'sniveling child'. غالباً ما تُستخدم في كلام غير رسمي أو أدبي.

Examples

The sniveling boy wouldn't stop crying after losing his toy.

الولد **المتذمر** لم يتوقف عن البكاء بعد أن فقد لعبته.

I can't stand her sniveling about every little problem.

لا أطيق **تذمرها** من كل مشكلة صغيرة.

He gave a sniveling apology to avoid trouble.

قدم اعتذارًا **متذللاً** لتجنب المتاعب.

Stop your sniveling and tell me what really happened.

توقف عن **التذمر** وأخبرني بما حدث فعلاً.

Everyone was tired of his sniveling ways at work.

الجميع سَئِم من طرقه ال**متذمرة** في العمل.

Don't come sniveling to me when things go wrong.

لا تأتِ إلي **متذمراً** عندما تسوء الأمور.