"snitching" in Spanish
Definition
El acto de contarle a una autoridad en secreto sobre las malas acciones de otra persona, generalmente visto como una traición. Usado comúnmente para referirse a informar a la policía o a maestros sobre alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Snitching' es muy coloquial y suele tener una connotación negativa de traición, sobre todo entre amigos o compañeros. Expresiones comunes: 'no seas chivato', 'no delates'. Poco usado en contextos formales.
Examples
He got in trouble for snitching on his classmates.
Lo castigaron por **delatar** a sus compañeros.
Some people think snitching is always wrong.
Algunas personas creen que **delatar** siempre está mal.
The kids promised to avoid snitching on each other.
Los niños prometieron evitar **delatarse**.
Stop snitching if you want people to trust you.
Deja de **delatar** si quieres que confíen en ti.
Everyone at school was scared of snitching after what happened last year.
Todos en la escuela tenían miedo de **delatar** después de lo que pasó el año pasado.
There's a code against snitching in this neighborhood.
En este barrio hay un código en contra de **delatar**.