"snipe" in Spanish
Definition
Criticar a alguien de manera astuta o maliciosa; hacer una oferta ganadora en el último segundo en línea; o un tipo de ave limícola con pico largo.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'snipe' puede ser formal ('snipe at colleagues') o informal (subastas en línea: 'sniping' una oferta). Como sustantivo, es poco común fuera del contexto de aves. No confundir con 'sniper' (francotirador). Es frecuente en frases como 'snipe at' (criticar) y 'snipe a bid' (Internet).
Examples
He likes to snipe at his coworkers during meetings.
Le gusta **granizar** a sus compañeros en las reuniones.
Many people try to snipe on online auction sites.
Muchas personas intentan **pujar en el último segundo** en sitios de subastas en línea.
A snipe is a bird with a very long beak.
Una **becada** es un ave con un pico muy largo.
Stop trying to snipe at me—I just made a simple mistake.
Deja de **granizarme** — solo cometí un error.
She managed to snipe the painting just seconds before the auction ended.
Logró **pujar en el último segundo** y conseguir la pintura justo antes de que terminara la subasta.
I saw a snipe by the lake early this morning.
Vi una **becada** junto al lago esta mañana.