"sniffling" in Russian
Definition
Это когда человек часто и негромко втягивает воздух через нос, например, при насморке или пытаясь не заплакать.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает детей или людей с простудой, иногда может раздражать окружающих. Не путайте с 'sniffing', что означает «нюхать». Фразы: 'stop sniffling', 'sniffling and sneezing'.
Examples
The little boy kept sniffling because he had a cold.
Мальчик всё время **сопел**, потому что простудился.
She was sniffling all through the movie.
Она всю дорогу **сопела** во время фильма.
His sniffling made it hard for me to concentrate on my work.
Его **сопение** мешало мне сосредоточиться на работе.
Could you please stop sniffling? It’s really distracting.
Можешь, пожалуйста, перестать **сопеть**? Это очень отвлекает.
I heard some sniffling in the back of the classroom during the test.
Я слышал **сопение** с задней парты во время теста.
She tried to hide her tears, but her quiet sniffling gave her away.
Она старалась скрыть свои слёзы, но тихое **сопение** ее выдало.