"sniffles" in Portuguese (PT)
Definition
Uma constipação ligeira ou o ato de fungar repetidamente quando o nariz está um pouco entupido ou a pingar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"The sniffles" é informal e refere-se a sintomas ligeiros de constipação, sobretudo nariz a pingar ou entupido. Usado principalmente para crianças ou situações pouco graves, normalmente com o artigo ("tenho the sniffles"). Não se usa em contexto sério.
Examples
He stayed home with the sniffles.
Ele ficou em casa com a **constipação ligeira**.
I have the sniffles today.
Hoje tenho **constipação ligeira**.
She got the sniffles after playing in the rain.
Ela apanhou **constipação ligeira** depois de brincar à chuva.
A little tea helps when I've got the sniffles.
Um chá ajuda quando tenho **constipação ligeira**.
Allergies or just the sniffles? Hard to tell this time of year.
Alergia ou apenas **constipação ligeira**? Difícil saber nesta altura do ano.
My son always gets the sniffles when the weather changes.
O meu filho apanha sempre **constipação ligeira** quando o tempo muda.