"sniff test" in Indonesian
Definition
Cara cepat untuk menilai apakah sesuatu tampak baik, biasanya dengan mencium baunya secara harfiah atau menilainya secara sederhana apakah dapat diterima atau jujur.
Usage Notes (Indonesian)
'Sniff test' digunakan secara informal, baik harfiah (mencium bau makanan) maupun kiasan (menilai cepat kejujuran atau kualitas). Umum di bisnis, ilmu, percakapan sehari-hari. Contoh frasa: 'pass the sniff test', 'doesn't pass the sniff test.' Hanya penilaian awal, bukan tes mendalam.
Examples
I gave the milk a sniff test before drinking it.
Saya melakukan **tes bau** pada susu sebelum meminumnya.
If an idea doesn't pass the sniff test, we don't use it.
Jika sebuah ide tidak lulus **tes bau**, kami tidak akan menggunakannya.
He tries to apply the sniff test to every new plan.
Dia mencoba menerapkan **tes bau** pada setiap rencana baru.
This deal doesn't quite pass the sniff test for me.
Kesepakatan ini menurutku tidak lulus **tes bau**.
Give it the sniff test—if it smells off, throw it away.
Lakukan **tes bau**—kalau baunya aneh, buang saja.
A quick sniff test should tell you if the story makes sense.
**Tes bau** cepat cukup untuk tahu apakah cerita itu masuk akal.