"snidely" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma que mostra deboche, sarcasmo ou desrespeito maldoso para com outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever o tom de fala; implica sarcasmo e maldade. Geralmente aparece com verbos como 'dizer', 'responder', 'comentar'. Mais negativo do que apenas 'sarcasticamente'.
Examples
He spoke snidely about his coworker's mistake.
Ele falou **de forma sarcástica** sobre o erro do colega.
She snidely commented on his new haircut.
Ela comentou **de maneira maldosa** sobre o novo corte de cabelo dele.
The boy answered snidely when asked to help.
O menino respondeu **de forma sarcástica** quando pediram ajuda.
"Nice job," he said snidely, rolling his eyes.
"Bom trabalho", disse ele **de forma sarcástica**, revirando os olhos.
You don't have to answer snidely every time someone disagrees with you.
Você não precisa responder **de forma sarcástica** toda vez que alguém discorda de você.
Her snidely delivered jokes always made people uncomfortable.
As piadas que ela contava **de forma sarcástica** sempre deixavam as pessoas desconfortáveis.