"snicker" in Japanese

• くすくす笑う

Definition

こっそりと静かに笑うこと。たいてい、ばかばかしいことや笑ってはいけない場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「くすくす笑う」は静かで控えめな笑い方を表します。誰かや何かをこっそり笑う時によく使います。『snicker at』の感覚は「〜を見てくすくす笑う」に近いです。

Examples

The children began to snicker during class.

子供たちは授業中に**くすくす笑い**始めた。

Don't snicker at your brother.

お兄さんを見て**くすくす笑わないで**。

She tried not to snicker when she saw the funny hat.

彼女はおかしな帽子を見て**くすくす笑わないよう**にした。

I heard someone snicker behind me during the meeting.

会議中に誰かが後ろで**くすくす笑う**のを聞いた。

They couldn't help but snicker at the joke.

彼らはそのジョークに**くすくす笑わず**にはいられなかった。

Whenever the teacher made a mistake, a few students would snicker.

先生が間違えるたびに何人かの生徒が**くすくす笑って**いた。