"sneeze at" in Russian
Definition
Какое-либо дело или вещь не считать незначительным; обычно используется, чтобы подчеркнуть значимость или ценность чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в выражении 'nothing to sneeze at', чтобы подчеркнуть, что что-то заслуживает внимания. Не связано с чиханием.
Examples
A salary of $1,000 a week is nothing to sneeze at.
Зарплата в $1,000 в неделю — это вовсе не то, что можно **пренебрегать**.
Her achievements are not to sneeze at.
Её достижения — это не то, что стоит **пренебрегать**.
Winning third place is nothing to sneeze at.
Занять третье место — это не то, что можно **принизить**.
That bonus is definitely not something to sneeze at.
Эта премия — определённо не то, что стоит **пренебрегать**.
Sure, it’s not millions, but it's still nothing to sneeze at.
Да, это не миллионы, но всё равно это не то, что можно **пренебречь**.
An extra day off is not to sneeze at these days.
В наши дни дополнительный выходной — это не то, что можно **пренебречь**.