"sneeze at" in Chinese (Traditional)

• 輕視
• 不屑一顧

Definition

把某事當作不重要或不值得考慮；通常用於否定句，表示某事值得重視。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於否定句，如‘nothing to sneeze at’，表示某事值得重視。與打噴嚏無關。屬較正式用語，肯定用法少見。

Examples

A salary of $1,000 a week is nothing to sneeze at.

每週1000美元的工資絕不是**輕視**的事情。

Her achievements are not to sneeze at.

她的成就絕不容**輕視**。

Winning third place is nothing to sneeze at.

獲得第三名絕對不是**小事一樁**。

That bonus is definitely not something to sneeze at.

那個獎金絕對不是可以**輕視**的。

Sure, it’s not millions, but it's still nothing to sneeze at.

當然，這不是幾百萬，但還是不容**輕視**。

An extra day off is not to sneeze at these days.

如今，多一天假絕對不是可以**輕視**的。