"sneered" in Spanish
Definition
Hizo una expresión facial o habló de una manera que muestra desprecio o falta de respeto, usualmente levantando una esquina de la boca. Se usa para mostrar desdén o burlarse de alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Sneered' es más formal o literario; implica desdén visible. Común en relatos: 'He sneered at her idea.' Se refiere tanto a la expresión facial como al tono. No es simplemente reírse, sino una burla con desprecio. No confundir con 'laughed at' o 'smirked'.
Examples
He sneered when he saw my drawing.
Él **se burló** cuando vio mi dibujo.
The teacher sneered at his excuse.
El profesor **se burló** de su excusa.
She sneered at my idea during the meeting.
Ella **se burló** de mi idea durante la reunión.
"You really think that'll work?" he sneered.
—¿De verdad crees que eso funcionará?— **burló** él.
Tom just sneered and walked away without saying anything else.
Tom simplemente **se burló** y se fue sin decir nada más.
They all sneered when I mentioned my plan, but I didn't care.
Todos **se burlaron** cuando mencioné mi plan, pero no me importó.