"sneaky" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa sneaky faz coisas de forma silenciosa e secreta, geralmente para não ser notada ou para conseguir algo às escondidas. Também pode se referir a ações desonestas, espertas ou traiçoeiras feitas em segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sneaky" é informal e usado para descrever ações astutas, muitas vezes de crianças ou animais, mas não só crimes graves. Expressões comuns: "sneaky plan" (plano sorrateiro), "sneaky look" (olhar furtivo). Às vezes usado de forma carinhosa: "Você é tão sneaky!" Não confunda com "stealthy" (mais para movimentos habilidosos e discretos).
Examples
The sneaky cat stole my sandwich.
O gato **sorrateiro** roubou meu sanduíche.
He took a sneaky look at the answers during the test.
Ele deu uma olhada **furtiva** nas respostas durante a prova.
Don’t be sneaky—just ask if you want something.
Não seja **furtivo** — apenas peça se quiser algo.
That was a sneaky way to win the game!
Essa foi uma forma **astuta** de ganhar o jogo!
She can be pretty sneaky when she wants something.
Ela pode ser bem **sorrateira** quando quer alguma coisa.
I didn’t notice your sneaky text until this morning.
Não percebi sua mensagem **sorrateira** até esta manhã.