"sneaking suspicion" in Indonesian

kecurigaan samar-samar

Definition

Perasaan samar bahwa sesuatu mungkin benar walaupun tidak ada bukti kuat. Biasanya muncul secara perlahan tanpa alasan jelas.

Biasa dipakai di percakapan santai, seperti 'I have a sneaking suspicion...'. Menunjukkan rasa curiga ringan tanpa menuduh.

I have a sneaking suspicion that he's lying.

Saya punya **kecurigaan samar-samar** bahwa dia berbohong.

She couldn't shake the sneaking suspicion that something was wrong.

Dia tidak bisa menghilangkan **kecurigaan samar-samar** bahwa ada yang salah.

Do you have a sneaking suspicion about the surprise?

Apa kamu punya **kecurigaan samar-samar** soal kejutan itu?

I've got this sneaking suspicion that they're planning something behind my back.

Saya punya **kecurigaan samar-samar** bahwa mereka merencanakan sesuatu di belakang saya.

You know, I have a sneaking suspicion this restaurant isn't as clean as it looks.

Tahu nggak, saya punya **kecurigaan samar-samar** restoran ini tidak sebersih kelihatannya.

There's a sneaking suspicion in the office that the company will announce layoffs soon.

Ada **kecurigaan samar-samar** di kantor bahwa perusahaan akan segera mengumumkan PHK.