"sneaking suspicion" in Bengali

• আনত শঙ্কা
• অজানা সন্দেহ

Definition

এটি এমন একটি অনুভূতি যখন বিশ্বাস হয় কিছু সত্য, যদিও তার কোনো দৃঢ় প্রমাণ থাকে না। কারও ভেতরে সন্তর্পণে সন্দেহ জন্মায় যা বোঝা যায় না কেন হচ্ছে।

Usage Notes (Bengali)

'I have a sneaking suspicion...' বা 'আমার মনে আনত শঙ্কা হচ্ছে...' কথোপকথনে অপ্রমাণিত বা ছোট সন্দেহ বোঝাতে বলা হয়। এটি অভিযোগের মতো নয়, বরং শান্ত অনুভূতি প্রকাশ করে।

Examples

I have a sneaking suspicion that he's lying.

আমার **আনত শঙ্কা** হচ্ছে সে মিথ্যে বলছে।

She couldn't shake the sneaking suspicion that something was wrong.

সে কিছু একটা ভুল হচ্ছে এই **আনত শঙ্কা** কাটাতে পারল না।

Do you have a sneaking suspicion about the surprise?

তোমার কি চমক সম্পর্কে কোনো **আনত শঙ্কা** আছে?

I've got this sneaking suspicion that they're planning something behind my back.

আমার **আনত শঙ্কা** হচ্ছে, তারা আমার পেছনে কিছু একটা পরিকল্পনা করছে।

You know, I have a sneaking suspicion this restaurant isn't as clean as it looks.

জানো, আমার **আনত শঙ্কা** হচ্ছে এই রেস্তোরাঁটা দেখা যায় যতটা পরিষ্কার, ততটা নয়।

There's a sneaking suspicion in the office that the company will announce layoffs soon.

অফিসে **আনত শঙ্কা** আছে যে কোম্পানি শিগগিরই ছাঁটাই ঘোষণা করবে।