"sneak up" in Arabic

يتسلل إلى

Definition

الاقتراب من شخص أو شيء بهدوء وسرية حتى لا يلاحظك، وغالبًا بهدف المفاجأة.

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي بين الأصدقاء، خاصة عند مفاجأة شخص ('sneak up on someone'). يمكن وصف به حتى المشاعر أو الأحداث التي تأتي دون إنذار.

Don't sneak up on your sister; you might scare her.

لا **تتسلل إلى** أختك؛ ربما تخيفها.

The cat tried to sneak up on the bird.

حاولت القطة أن **تتسلل إلى** العصفور.

You shouldn't sneak up on people in the dark.

لا يجب أن **تتسلل إلى** الناس في الظلام.

My birthday really sneaked up on me this year.

هذا العام عيد ميلادي فعلاً **جاء فجأة** عليّ.

Winter seems to sneak up every year before I'm ready.

يبدو أن الشتاء دائماً **يأتي فجأة** قبل أن أكون مستعداً.

If you sneak up on him, maybe you can catch him by surprise.

إذا **تسللت إلى**ه، ربما يمكنك مفاجأته.