"sneak away" in Japanese

こっそり抜け出す

Definition

誰にも気づかれないように静かにその場を離れること。

カジュアルな会話でよく使われ、こっそりその場を離れたい時に使う。'パーティーからこっそり抜け出す'などの形で使われる。'escape'ほど深刻な場面ではない。

I tried to sneak away before anyone saw me.

誰にも見られる前に**こっそり抜け出そう**とした。

Sometimes my cat likes to sneak away and hide.

うちの猫はたまに**こっそり抜け出して**隠れるのが好きだ。

We decided to sneak away from the noisy party.

私たちはうるさいパーティーから**こっそり抜け出す**ことにした。

If the meeting gets boring, let’s just sneak away for some coffee.

もし会議が退屈になったら、こっそり抜け出してコーヒー飲みに行こう。

He managed to sneak away without anyone noticing his absence.

彼は誰にも気づかれずに**こっそり抜け出す**ことができた。

Kids often try to sneak away when it's time for chores.

子供たちは雑用の時間になるとよく**こっそり抜け出そう**とする。