"sneak away" in Arabic

• يتسلل بعيدًا
• يهرب خفية

Definition

مغادرة مكان بهدوء وسرية حتى لا يلاحظ أحد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في المحادثات. يُستخدم عند رغبة الشخص بالمغادرة دون أن يلحظه أحد، وغالباً في مناسبات مثل حفلات أو اجتماعات. أقل قوة من 'escape' ولا توحي بخطر.

Examples

I tried to sneak away before anyone saw me.

حاولت أن **أتسلل بعيدًا** قبل أن يراني أحد.

Sometimes my cat likes to sneak away and hide.

أحيانًا قطتي تحب أن **تتسلل بعيدًا** وتختبئ.

We decided to sneak away from the noisy party.

قررنا أن **نتسلل بعيدًا** من الحفلة الصاخبة.

If the meeting gets boring, let’s just sneak away for some coffee.

إذا أصبحت الاجتماع مملًا، دعنا فقط **نتسلل بعيدًا** لنشرب قهوة.

He managed to sneak away without anyone noticing his absence.

تمكن من أن **يتسلل بعيدًا** ولم يلاحظ أحد غيابه.

Kids often try to sneak away when it's time for chores.

غالبًا ما يحاول الأطفال أن **يتسللوا بعيدًا** عند وقت الأعمال المنزلية.