"snares" in Urdu

• پھندے
• جال (تشبیہی/فکری معنی میں)

Definition

پھندے وہ جال یا آلہ ہوتا ہے جو اکثر تار یا رسی سے جانور پکڑنے کے لیے بنایا جاتا ہے۔ اسی طرح، یہ لفظ مشکل یا چھپی ہوئی مشکلات کے لیے بھی بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر شکار یا جانوروں کی ڈاکومنٹریز میں استعمال ہوتا ہے۔ بطور استعارہ 'زندگی کے پھندے' وغیرہ کے حوالے سے رسمی یا ادبی تحریروں میں آتا ہے، اسے عام جال کے معنوں میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Hunters set snares in the forest to catch rabbits.

شکاری خرگوش پکڑنے کے لیے جنگل میں **پھندے** لگاتے ہیں۔

Many animals are trapped in wire snares each year.

ہر سال بہت سے جانور تار کے **پھندوں** میں پھنس جاتے ہیں۔

The forest rangers remove illegal snares to protect wildlife.

فارسٹ رینجرز جنگلی حیات کی حفاظت کے لیے غیرقانونی **پھندے** ہٹا دیتے ہیں۔

He avoided the financial snares that ruined his friends.

اس نے اپنے دوستوں کو تباہ کرنے والے مالی **پھندوں** سے بچاؤ کیا۔

City life is full of hidden snares for the unwary.

شہری زندگی لاپرواہ لوگوں کے لیے چھپے ہوئے **پھندوں** سے بھری ہوئی ہے۔

As a lawyer, she's trained to spot legal snares before they become a problem.

بطور وکیل، وہ قانونی **پھندے** مسئلہ بننے سے پہلے پہچاننے میں مہارت رکھتی ہے۔