"snares" in Arabic

• فِخاخ
• أشراك

Definition

'Snares' هي فخاخ، غالبًا ما تكون مصنوعة من سلك أو حبل، تُستخدم لصيد الحيوانات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى مواقف خادعة تضع شخصًا في ورطة دون أن يشعر.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي لكلمة 'snares' يُستخدم غالبًا في سياقات الصيد أو أفلام الحياة البرية. الاستخدام المجازي رسمي أو أدبي أكثر، مثل عبارة 'the snares of life' (مآزق أو مصائد الحياة). أيضًا 'snare' هو نوع من الطبلة في الموسيقى، وهذا ليس ذا صلة هنا. لا تخلط بينها وبين 'traps' إلا إذا كنت تتحدث عن صيد حيوانات.

Examples

Hunters set snares in the forest to catch rabbits.

يضع الصيادون **فِخاخًا** في الغابة للإمساك بالأرانب.

Many animals are trapped in wire snares each year.

يتم احتجاز العديد من الحيوانات في **فِخاخ** الأسلاك كل عام.

The forest rangers remove illegal snares to protect wildlife.

يزيل حراس الغابات **الفِخاخ** غير القانونية لحماية الحياة البرية.

He avoided the financial snares that ruined his friends.

تجنب **فِخاخ** المال التي دمّرت أصدقاءه.

City life is full of hidden snares for the unwary.

الحياة في المدينة مليئة بـ**الفِخاخ** الخفية لمن لا ينتبه.

As a lawyer, she's trained to spot legal snares before they become a problem.

كمحامية، هي مدرّبة على اكتشاف **الفِخاخ** القانونية قبل أن تصبح مشكلة.