"snap up" in Korean

재빨리 사다바로 쟁취하다

Definition

좋은 기회를 남보다 빠르게 사거나 얻는 것을 말합니다. 주로 한정 상품이나 특가에 사용됩니다.

비격식적인 표현이며, 주로 쇼핑 상황에서 사용합니다. 'snap up a bargain', 'snap up tickets'처럼 빠른 결정과 구매에 해당합니다. 느린 결정에는 사용하지 않습니다.

People snap up cheap concert tickets as soon as they go on sale.

사람들은 싼 콘서트 티켓이 판매되면 바로 **재빨리 사버린다**.

When I saw the last slice of pizza, I snapped it up.

나는 마지막 피자 한 조각을 보자마자 **바로 집어 들었다**.

Shoppers snap up the best deals during big sales.

대형 세일 때 쇼핑객들은 좋은 상품을 **재빨리 사간다**.

All the good seats were snapped up within minutes.

좋은 자리들은 몇 분 만에 모두 **재빨리 차지되었다**.

If you want that phone at this price, you’d better snap it up now.

이 가격에 그 핸드폰을 원한다면 지금 바로 **재빨리 사야 해**.

Those rare sneakers were snapped up by collectors instantly.

희귀 운동화들은 수집가들에게 **즉시 쟁취되었다**.