"snap to it" in Korean

빨리 해얼른 해

Definition

누군가에게 빠르게 하거나 즉시 시작하라고 할 때 쓰는 말로, 주로 명령조나 에너지 있게 쓰입니다.

비공식적이고 약간 명령조. 상사, 선생님, 코치, 부모가 주로 사용. ‘빨리 해’, ‘얼른’과 비슷한 느낌. 혼자 명령문으로도 쓰임.

Hey, snap to it! We're late.

야, **얼른 해**! 우리 늦었어.

The coach shouted, "Snap to it, team!"

코치가 외쳤다, "**빨리 해** 팀!"

Please snap to it and finish your homework.

제발 **빨리 해** 그리고 숙제 끝내.

Break's over, everyone — snap to it or we'll miss our deadline!

쉬는 시간 끝, 모두 **빨리 해**, 안 그러면 마감 못 맞춰!

If you want that promotion, you better snap to it and impress your boss.

승진하고 싶으면, **빨리 해** 그리고 상사에게 인상 남겨.

You’ve been daydreaming long enough — snap to it and help me set the table.

이제 그만 멍 때려— **빨리 해** 그리고 식탁 준비 좀 도와줘.