"snap to it" in Arabic

• أسرع!
• تحرّك بسرعة!

Definition

تُستخدم لإخبار شخص ما بأن يسرع أو يبدأ العمل بسرعة، غالبًا بنبرة حازمة أو نشيطة.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر غير رسمية وتُستخدم عادةً لإعطاء أوامر أو لتشجيع شخص على السرعة. شائعة بين الوالدين، المعلمين أو الرؤساء. نغمتها قد تكون حازمة أو مشجعة حسب السياق.

Examples

Hey, snap to it! We're late.

هيه، **أسرع**! نحن متأخرون.

The coach shouted, "Snap to it, team!"

صرخ المدرب: "يا فريق، **أسرعوا**!"

Please snap to it and finish your homework.

من فضلك **أسرع** وأنهِ واجبك.

Break's over, everyone — snap to it or we'll miss our deadline!

انتهى الاستراحة يا جماعة — **أسرعوا** وإلا لن نلحق بالموعد!

If you want that promotion, you better snap to it and impress your boss.

إذا أردت الترقية، عليك أن **تتحرك بسرعة** وتبهر مديرك.

You’ve been daydreaming long enough — snap to it and help me set the table.

لقد سرحت بخيالك كثيرًا — **أسرع** وساعدني في ترتيب الطاولة.