"snap out" in Turkish
Definition
Kötü bir ruh halinden veya düşünceden hızla çıkıp normale dönmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle üzüntü, kaygı ya da dalgınlık için kullanılır. 'snap out of it' ifadesiyle birinin kendi ruh halinden çıkması istenir; çok üzgün birine söylendiğinde kaba olabilir.
Examples
You need to snap out of your bad mood.
Kötü ruh halinden **kendine gelmen** lazım.
He tried to snap out of his daydream.
Hayal dünyasından **kendine gelmeye** çalıştı.
Can you snap out of it and help me?
**Kendine gelebilir** misin ve bana yardım eder misin?
Sometimes, a walk outside helps me snap out of stress.
Bazen dışarıda yürüyüş yapmak stresi **atlatmama** yardımcı oluyor.
She just can't snap out of her sadness after the breakup.
Ayrılıktan sonra üzüntüsünden bir türlü **çıkamıyor**.
Dude, snap out of it—we're going to be late!
Dostum, **kendine gel**—geç kalacağız!