"snap out" in Bengali

• ফিরে আসা (মনের অবস্থা থেকে)
• নিজেকে সামলে নেওয়া

Definition

কিছুটা সময়ের জন্য খারাপ মেজাজ, দুঃখ বা চিন্তায় থাকাকালীন দ্রুত স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত দু:খ, দুশ্চিন্তা বা স্বপ্ন-দেখা অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'snap out of it' অর্থ মানসিকভাবে স্বাভাবিক হতে বলা। কারো গভীর সমস্যার ক্ষেত্রে এ কথা ব্যবহার করলে তা অভদ্র শোনাতে পারে।

Examples

You need to snap out of your bad mood.

তোমাকে তোমার খারাপ মেজাজ থেকে **ফিরে আসা** দরকার।

He tried to snap out of his daydream.

সে তার স্বপ্ন-দেখা অবস্থা থেকে **নিজেকে সামলে নেওয়ার** চেষ্টা করল।

Can you snap out of it and help me?

তুমি কি **ফিরে আসতে** পারবে এবং আমাকে সাহায্য করবে?

Sometimes, a walk outside helps me snap out of stress.

কখনো কখনো, বাইরে হাঁটলে আমি **চাপ থেকে ফিরে আসি**।

She just can't snap out of her sadness after the breakup.

ব্রেকআপের পর সে তার দুঃখ থেকে **ফিরে আসতে** পারছে না।

Dude, snap out of it—we're going to be late!

দোস্ত, **ফিরে আয়**—আমরা দেরি হয়ে যাবে!