"snail's pace" in Korean

• 달팽이 속도
• 매우 느린 속도

Definition

무언가가 매우 천천히 진행될 때 비유적으로 쓰는 표현입니다. 마치 달팽이가 움직이듯 느릴 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 유머러스하게 불평하거나 조급함을 나타낼 때 자주 사용합니다. 'move', 'progress' 같은 동사와 잘 어울립니다. 공식적인 문서에는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

The traffic is moving at a snail's pace this morning.

오늘 아침 교통이 **달팽이 속도**로 움직이고 있다.

She finished the test at a snail's pace.

그녀는 시험을 **달팽이 속도**로 끝냈다.

The project is progressing at a snail's pace.

프로젝트가 **달팽이 속도**로 진행되고 있다.

We're moving at a snail's pace—will we ever get there?

우리는 **달팽이 속도**로 움직이고 있는데, 도대체 언제 도착할까?

Sorry I'm late—my computer was working at a snail's pace today.

늦어서 미안해—오늘 컴퓨터가 **달팽이 속도**로 작동했어.

If this negotiation keeps moving at a snail's pace, we'll be here all week.

이 협상이 계속 **달팽이 속도**로 진행된다면, 여기서 일주일 내내 있어야 할 것 같아.