"snail's pace" in Hindi

• कछुए की चाल
• बहुत धीमी गति

Definition

यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई काम या गति बेहद धीमी होती है, जैसे कि घोंघा चलता है। आमतौर पर तब कहते हैं जब कोई उम्मीद से बहुत ज्यादा समय ले रहा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और हल्के-फुल्के अंदाज में बोला जाता है। आमतौर पर शिकायत या अधैर्य दिखाने के लिए उपयोग होता है। अक्सर 'move', 'work', 'progress' जैसे क्रियाओं के साथ प्रयोग करें। हिंदी में 'कछुए की चाल' जैसा है।

Examples

The traffic is moving at a snail's pace this morning.

आज सुबह ट्रैफिक **कछुए की चाल** चल रहा है।

She finished the test at a snail's pace.

उसने परीक्षा **कछुए की चाल** में खत्म की।

The project is progressing at a snail's pace.

परियोजना **कछुए की चाल** से आगे बढ़ रही है।

We're moving at a snail's pace—will we ever get there?

हम **कछुए की चाल** से बढ़ रहे हैं—क्या हम कभी पहुंच पाएंगे?

Sorry I'm late—my computer was working at a snail's pace today.

माफ़ करना देर हो गई—आज मेरा कंप्यूटर **कछुए की चाल** चल रहा था।

If this negotiation keeps moving at a snail's pace, we'll be here all week.

अगर ये बातचीत इसी **कछुए की चाल** से चलती रही, तो हमें हफ्ता भर यहीं रहना पड़ेगा।