"snafu" in Hindi

• गड़बड़
• अव्यवस्था

Definition

एक ऐसी स्थिति जिसमें गलतियाँ, उलझन या समस्याएँ हों, खास तौर पर खराब व्यवस्था के कारण।

Usage Notes (Hindi)

"Snafu" अनौपचारिक है और हल्के-फुल्के या मजाकिया संदर्भ में भी इस्तेमाल किया जाता है। यह मिलिट्री स्लैंग से आया है। यह समस्याग्रस्त या उलझन वाली स्थिति दर्शाता है, खासकर संगठन में कमी के कारण। "गड़बड़" या "अव्यवस्था" जैसे शब्दों के समान।

Examples

There was a snafu with my flight reservation.

मेरी फ्लाइट बुकिंग में **गड़बड़** हो गई।

The project turned into a big snafu.

परियोजना एक बड़ी **अव्यवस्था** में बदल गई।

We tried to fix the snafu, but it only got worse.

हमने **गड़बड़** सुधारने की कोशिश की, लेकिन स्थिति और बिगड़ गई।

It was a classic airport snafu—wrong gate, missing luggage, pure chaos.

यह तो क्लासिक एयरपोर्ट **गड़बड़** थी—गलत गेट, गायब सामान, पूरा झमेला।

Thanks to a paperwork snafu, our payment was delayed for weeks.

कागज़ी **गड़बड़** के कारण, हमारी पेमेंट हफ्तों तक रुकी रही।

Every time we think things are under control, another snafu pops up.

जैसे ही लगता है कि सब काबू में है, एक और **गड़बड़** आ जाती है।