"snafu" in Bengali
Definition
একটি অবস্থা যেখানে কিছু গুরুতর ভুল, সমস্যা বা বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়, সাধারণত খারাপ পরিকল্পনা বা ব্যবস্থাপনার কারণে।
Usage Notes (Bengali)
'Snafu' কথাটি সাধারণত হাস্যরসাত্মক ও অপ্রচলিত ভাবে ব্যবহৃত হয়। 'গোলযোগ' বা 'বিশৃঙ্খলা' বলতে বোকামি বা প্রশাসনিক জটিলতা বোঝানো হয়।
Examples
There was a snafu with my flight reservation.
আমার ফ্লাইট রিজারভেশনে একটি **গোলযোগ** হয়েছিল।
The project turned into a big snafu.
প্রকল্পটি বড় একটি **বিশৃঙ্খলা**তে পরিণত হয়েছিল।
We tried to fix the snafu, but it only got worse.
আমরা **গোলযোগ** ঠিক করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু পরিস্থিতি আরও খারাপ হলো।
It was a classic airport snafu—wrong gate, missing luggage, pure chaos.
এটি ছিল একটি ক্লাসিক বিমানবন্দর **বিশৃঙ্খলা**— ভুল গেট, হারিয়ে যাওয়া লাগেজ, সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।
Thanks to a paperwork snafu, our payment was delayed for weeks.
কাগজপত্রের **গোলযোগ**ের কারণে আমাদের পেমেন্ট কয়েক সপ্তাহ দেরি হয়েছে।
Every time we think things are under control, another snafu pops up.
প্রতি বারই যখন আমরা ভাবি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে, আবার একটা নতুন **গোলযোগ** দেখা দেয়।